한국어로 글 올릴까 고민중.


갑자기 그런 생각이 들었어요.

그래서 지금부터 한국어로 쓰면 어떻게 될까 생각해 볼려고요.

이 기사를 읽어주시는 여러분, 제 한국어가 부족한 부분이 있을지도 모르지만 넓은 마음으로 보십시오!


이것도 한국어 연습이니까요!


이렇게 긴 한국어문 쓴 적이 없어서 좀 긴장이 되네요.

이번 회가 마지막회가 될 지도 모르겠지만 열심히 해 볼게요!

왜 한국어로?

두까지 이유가 있어요.

  • 한국어 읽기능력에 비해 쓰기능력이 부족하다.
  • 한국어로 뭔가 글 올리고 싶은 마음이 생겼다.



일본에서 언어를 공부하려고 하면 책으로 하는 경우가 많은 것 같아요.
한국어 분만 아니라 학생 때 배웠던 영어도 그래요.

그 다음엔 드라마를 보거나 노래를 듣거나 해서 공부하죠.
저도 그랬어요.

그 방법이라면 듣기와 읽기는 잘 하게 되죠.


그런데 말하기와 쓰기는요 ?



연습할 기회가 없죠.

그래서 이 블로그에 한국어 글 올리려고 했어요.

여기선 말아기는 두고 쓰기만 이야기할게요.
말하기는 다른 방법을 찾아야 되네요.



한국어로 쓰는 효과는?

이렇게 한국어로 글 쓰면 어떤 효가과 있을까요?

지금 여기까지 글 쓰면서 느끼는 감각이 있어요.


머리속에 한국어가 많아진다.



신기한데 그런 느낌이 들었어요.

당연하지만 일본어로 쓸 땐 머리속에 일본어만 있죠.
한국어 공부에 대한 내용이라도.

반대로 한국어로 쓸 땐 한국어가 머리 속에 있는 게 아닐까?
그렇게 생각했어요.


사실 약 2년정도인가요?
제가 한국어공부 안 했으니까 잊어버린 것도 많아요.
그래서 모르는 한국어를 알아봐야 되요.


그게 충분히 공부가 되겠죠?
이건 효과라고 할 수 있죠?



한국어→일본어 공부는 많이 하는데, 일본어→한국어 공부하기 어려워요.

생각해 보면 영어도 그래요.

상대방이 말하는 건 알아들을 수 있어도 제가 말하고 싶은 건 말 못해요.
아니에요? 저만 그런가요?

이렇게 한국어로 글 쓰면 자신이 말하고 싶은 것을 표현할 수 있을지도…


그런 효과도 기대될 수 있어요!



예상 할 걱정은?

물론 걱정도 있죠.
네가지 있어요.

  • 한국어능력이 모자란다
  • 긴 문장이 쓰기 어렵다
  • 화제 찾기가 힘들다
  • 시간이 걸린다


여기까지 읽어주신 분이 알 수 있겠지만 제 한국어능력이 좀 낮죠?

만약 이 문장이 일본어라면?
아마 너무 유치하고 자연스럽지 않는 그런 느낌이 아닐까요?


그게 문제예요.




그러니까 긴 문장도 쓰기 어렵고 화제 찾기도 힘들어요.
게다가 시간이 걸려요.

이 기사도 쓰기 시작한지 2일째요.

쉬운 이야기만 쓰면 블로그 내용이 재미없을 거에요.


이런 걱정이 많아요.



마지막으로

먼저 모자란 한국어 문장을 여기까지 읽어주신 분, 너무 감사했습니다!
힘들었죠? ㅎㅎ

이 블로그 기사를 써 봤고, 시간도 걸리고 모르는 한국어도 많고 힘들었어요.
하지만, 재미도 있었어요!

더 많은 한국어 문장을 읽어 다양한 표현을 배워야 한다는 것도 실감이 드네요.

앞으로 한국어만으로 블로그를 쓸 기회가 있으면 또 읽어 주시면 기뻐요!



아, 너무 힘들었네요…
모국어 보고싶다! ㅋㅋ