2020-08-30 / 最終更新日時 : 2020-09-09 chiharu3 いろいろ雑記 プルダックの辛さに初挑戦！ ずっと気になってたプルダックを買ってきたので、ついに辛さに挑戦してみました！ これまで存在はもちろん知ってたんですが、辛さに怯えて挑戦できなかったんです。でもついに買いました！！ 皆さんよくご存知のこのパッケージのやつで […]
2020-08-28 / 最終更新日時 : 2020-09-09 chiharu3 まったり韓国語学習 私が実際にすごく活用した韓国語のテキスト（まとめ） 私が実際にすごく活用した韓国語のテキストですが、3冊ご紹介した時点で終了となります。 テキストを使わずに韓国語の独学をしてたから、そこまで紹介できるテキストがなかったという悲しみ。 でも逆を返せばそれだけでも韓国語能力試 […]
2020-08-26 / 最終更新日時 : 2020-09-06 chiharu3 こつこつ翻訳練習 【翻訳練習】［ストーリー×デザイン］HARIBOグミ誕生100周年を通じて見たき‘砂糖が作り出したフードデザイン’ 引き続き、韓国語音訳熱が高まり中なので、NAVER STANDからコラムを探しました！ すると、大好きなHARIBOのグミについてのコラムを発見しました！ 今回はこれを訳してみようと思います！ 翻訳文の後にも訳した感想を […]
2020-08-23 / 最終更新日時 : 2020-08-23 chiharu3 こつこつ翻訳練習 【翻訳練習】大型マートが死んでこそ市場が生きる？ Eマートが閉まると周辺商圏が死んだ ちょっとまた韓国語訳したい熱が高まってきたので、NAVERで記事を探しました！ 今回はNAVERのニュースページで物色しました！ その中で見つけたのはとある経済ニュースです。大型スーパーと市場の関係についての記事でした。 […]
2020-08-20 / 最終更新日時 : 2020-09-06 chiharu3 まったり韓国語学習 『日本語翻訳スキル』の前書きをまとめてみた。 韓国語の勉強を再開することにしたけど、ブログを書くことと韓国ドラマを見ること以外は何もしていなかった私。 焦った私はあの本をちょっと開いてみました。 この本は、韓国の方が日本語を勉強する時の本なんですが、日本人にも勉強に […]
2020-08-18 / 最終更新日時 : 2020-08-18 chiharu3 いろいろ雑記 お問い合わせページを作ってみました！ 突然ですが、このブログってコメント欄がないんですよ。あえて作っていません。 でもブログに何の連絡手段もないのはどうだろう？ SNSはプロフィールにリンクがあるので、そこからSNSにご訪問いただければ連絡手段とはなるのです […]
2020-08-17 / 最終更新日時 : 2020-09-06 chiharu3 きままに旅行 景福宮近くの行きたい美術館リストをスケッチしてみた！ 皆さんそう思ってますよね？ あんなにお手軽に行けた韓国なのに。本当なら夏休みは旅行するのに。 でもこればっかりはコロナが終息するまでどうしようもない。 韓国ではGoogle Mapよりカカオマップの方が使いやすかったので […]
2020-08-16 / 最終更新日時 : 2020-08-15 chiharu3 まったり韓国語学習 私が独学以外にした韓国語の勉強方法（まとめ） ずっと独学で韓国語を勉強してきた私が、独学以外にした勉強方法をまとめました！ 4つの方法があります！ どれも良い点と悪い点がありましたが、結果的にやってみて良かったです。 やってみないと分からないことがあるので、興味があ […]
2020-08-15 / 最終更新日時 : 2020-08-15 chiharu3 まったり韓国語学習 私が独学以外にした韓国語の勉強方法（４） 基本的に独学で韓国語を勉強してきた私。そんな私も独学以外の勉強もしたことがあります。 今回は、ランゲージ・エクスチェンジについて書いていこうと思います！ レベルは中級、語学短期留学から帰ってきてからのことでした。 ランゲ […]
2020-08-12 / 最終更新日時 : 2020-08-15 chiharu3 まったり韓国語学習 私が独学以外にした韓国語の勉強方法（３） 基本的に韓国語は独学の私ですが、人に教えてもらったこともあります。今回は3つ目。 韓国への短期語学留学です！ レベルは完全に中級でした。ちゃんと自信を持って中級でした。 韓国に短期語学留学をする 実は韓国への短期語学留学 […]
