Netflixで英語の勉強をしようとオススメドラマ見たけど苦手だった

テキストで英語を勉強してもなぜかイライラしてしまう私。
きっと分からないからだと思うんですけどね。

これはもうテキストに向いていない!
そう思った私はNetflixに頼ることにしました。

なぜNetflixで英語を勉強しようと思ったか?

よく聞きません?
日本語を話せる外国人が「アニメやドラマを見て覚えた」という話を。

これだ!と思いまして。
テキストが脳内に入ってこないなら、目と耳から叩き込めばいいんじゃないか?と。

よくよく思い出してみれば、韓国語も初級の頃はテキストを使ったけど、その後はバラエティやドラマやK-POPやニュースなどでいつの間にか覚えていたんですよね。
もちろん韓国語は日本人にとって他の言語と比べると簡単なことは分かっています。

そでもなぜか英語もそれでいけるんじゃないか?という甘い考えがよぎったんですね!

問題は韓国語と違って基礎ができているかどうかですが……

こんな本も出ていますしね!

英語学習によくおすすめされている海外ドラマ

「海外ドラマ 英語 勉強」で検索してみるといっぱい出てきますね!
色々なおすすめを見て、どこの紹介サイトやブログにも出てくる海外ドラマをリストアップしてみました。

フレンズ(Friends)

これは定番みたいですね。
韓国留学時のクラスメートもこのドラマで英語を勉強したと言っていました。

そんなにみんなが勧めるならと見てみたんですが……

苦手でした!!
英語が分からないから苦手なのかな?と思い吹き替えにもしてみたんですが、苦手でした。
3話くらいまでなんとか見続けたんですが、見ることがストレスになったのでリタイアしました。

好きな人は好きみたいなんで完全に好みの問題なのだと思います。

フルハウス(Full House)

これも人気ですよね。
子どもの頃NHKでやってたのを見てました。
なぜならちょうど次の番組が始まるまでの繋ぎにできたから。

改めて見てみたんですが、そこまで楽しめませんでした。
なんかずっとうるさくないですか?
子どもが多いからかな?

フラーハウス(Fuller House)

フルハウスの現代版ですよね。
1話は見ました!
懐かしのメンバーが集結してくるとこはテンション上がりましたが、日常の話になるとやっぱり挫折しました。

新しいから英語が古くないとのことでした。
ただ、私は違いが分かるほどのレベルではないので時代は何でもいいと思います。

グリー(glee)

これもめっちゃ聞きますよね!
歌が楽しいらしいです。

ミュージカルなのかな?
いきなり歌い出すのかな?
そこが心配で気にはなってるけど見てません。

created by Rinker
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
¥22,400 (2021/04/18 19:44:14時点 Amazon調べ-詳細)

ビッグバン★セオリー(The Big Bang Theory)

これはちょっとおもしろそうと思って、Netflixで見てみました。
天才とギャルのシットコム。

話の内容はこれまでのよりも面白いと思ったけど、ちょっと笑い声が気になる……
で、挫折しました。

created by Rinker
ワーナーホームビデオ
¥8,529 (2021/04/18 19:44:15時点 Amazon調べ-詳細)


おすすめドラマ全部苦手な理由を考えてみた

私、たぶんシットコムといわれるジャンルが苦手です!!

昔、香取慎吾さんがやっていた三谷幸喜さんのシットコムを見たことあるんですが、あれも苦手でした。
日本語だから全部意味が分かるのに無理でした。

さらに韓国語もその昔シットコムを見て勉強しようみたいな流行り(?)があったんですよ。
「ノンストップ」というドラマだったかな?
あれも苦手でした。

笑い声がどうも苦手です。

「そこそんなに面白いかな?」と思ったら一気に冷めます。
ちなみに面白くても冷めます。
「誰やねん!?」ってなります。

あの笑い声って消せないのかな?

韓国のお笑い劇場的な番組はお客さんが笑ってても面白いので、笑いのツボが違うのかもしれないです。
もちろん日本のコントも然りです。

何が違うんだろう?
ノリかな?

むしろバラエティ番組探した方がいいんでしょうか?
英語レベル高くて挫折する未来がうっすら見えますが……

私が見続けることができた海外ドラマ

ウォーキング・デッド(The Walking Dead)

これはシーズン8くらいまで一気に見れました!
ちゃんと英語音声、日本語字幕で。

変な笑い声もしないし、銃撃戦もあるし、心理戦もあるし、次から次へとゾンビと敵が出てくるので飽きません!
好きなキャラが死んだのでちょっと最近は見てないですが、あのキャラが生きてたら見続けていたでしょう。

このドラマで覚えた英語は「Put your gun down!」ですね。
まぁ今のところまったく使う予定が見つかりません。

created by Rinker
¥400 (2021/04/18 19:44:15時点 Amazon調べ-詳細)

24(24 -TWENTY FOUR-)

これは1シーズンとても楽しく見ました!
私がこのドラマで覚えた英語は「Move!!!」です。
そう言うのか、と新鮮な気持ちでした。
いつ使う機会がくるかな?

ER

これはかつてNHKでやってたのをめっちゃ見てました。
だから吹き替えですね。
英語の勉強には全くなっていません。

でも医療用語多いから吹き替えが一番楽しめそうです!

created by Rinker
¥59,800 (2021/04/18 19:44:17時点 Amazon調べ-詳細)

Xファイル(The X-Files)

これもどの局か忘れたけどテレビでやっていたのを見ていました。
だからこれまた吹き替えです。

そんな私が選んだ海外ドラマは「ストレンジャー・シングス 未知の世界」

私に合う海外ドラマって何かないかな?と思って条件をあげてみました。

・シットコムじゃないやつ
・日常を描いてないやつ
・サスペンス系

そこで選んだのがこれです!
「ストレンジャー・シングス 未知の世界(Stranger Things)」というドラマです!


Netflixオリジナルで結構人気ドラマらしいです。

主人公が子供だから難しいこと言わなそうだし、子どもが消えて謎の少女が現れるというサスペンス感が面白そうかなと思いました。
しかもウィノナ・ライダーが出てる!
世代なんです。
シザーハンズ良かったですよね!

これは今のところ2話まで見れています。
とりあえず1シーズンは完走したいな。

便利なLanguage Learning with Netflix

さて、Netflixを利用して外国語を学習する時に便利なのがこのGoogleの拡張機能です!!
「Language Learning with Netflix」いう機能なんですが、日本語字幕と外国語字幕を併記表示したり、単語の意味をクリックで出せたりします。
詳細は以前に記事にしたので、Netflixで外国語の勉強をされたい方は参考にしてみて下さい!