欲しい韓国語のテキストあるけど語学のテキストって高いですね

久しぶりに本屋さんの韓国語コーナーに行きました。
最近はポンコツ英語をなんとかしたいと英語コーナーにばかり足を運んでいたんですが、久しぶりに韓国語のテキスト事情が知りたくなって。

前より棚が1列減っていました。
その分中国語が広がってました。
使用人口と今の中国の勢いを考えたらそうなるか。

そんなことより!
韓国語コーナーですよ。

知らぬ間に色んなテキストが出てるんですね!
あんまりテキストで勉強するタイプじゃないから知らなかったです!


そんな中、めっちゃ気になったテキストが2冊ありました。
あとちょっとだけ気になったテキストが2冊です。

絵でわかる韓国語のオノマトペ

まずはこのオノマトペの本です。
ちょっと立ち読みしてみたら、全部に絵があったんです。
なんて分かりやすい!


オノマトペって使いこなしたい願望ありませんか?

しかも私、関西人だからか日本語でもめっちゃオノマトペ使うんですよね。
そしてその擬音語多めの関西弁で外国でなぜか通じたりするんですよね。

普段は擬音語で話してるから韓国語の時は言葉を使いこなせたら便利そうって思ってます。

「쭉~~~가다」を知らなかった時って「계속 직진하다」を使ってたんですよね。
なんか後者だと「めっちゃ長い」感じがないんですよね。

日本語だったらどうなるだろう?
「ずーーーーーっと行く」と「直進し続ける」かな?
やっぱり後者は「めっちゃ長い」感がないですね。

こういうので他にも便利なものありそうじゃないですか?

例えば何だろう?
「설렘」っていうより「두군두군」の方がトキメキ感あるっていうか。
いや、どっちも使うんですけど、TPOによってどっちか選べることが大事だと思うんですよ。

このテキストはそれをまとめてくれている上に絵までついてるんですよ!
1ページずつ勉強するっていうよりは、読み物や辞書的に使いたいなと思っています。

ただ、やっぱり語学のテキストは2,000円以上するので、買うかどうするか迷っています。

使ってみよう! 韓国語の慣用句・ことわざ・四字熟語

これは慣用句、ことわざ、四字熟語の本です。

私、慣用句が覚えたいんです!!
そして使いこなせるようになりたいんです!!


日本語も慣用句ってめっちゃ使ってますよね!

「器が大きい、小さい」とか。
なんならこれを応用して「器がお猪口並み」とか(笑)

韓国語もこういう日常的に使う慣用句が多いイメージがあるんですよね。
それを使いこなしたい!!


こういう本もあったけど、これは四字熟語がないみたいです。
でもこっちの方がイラスト多そうですね!

文字より絵や映像で覚えるタイプなので、こっちの方がいいのかも?
本屋さんになかったので、また見つけたら中身を見て比べたいですね!

created by Rinker
池田書店
¥1,430 (2021/10/21 13:17:34時点 Amazon調べ-詳細)

その他にちょっとだけ気になったテキスト

形容詞と副詞と言われても区別はついていない私です。
あ、日本語も英語もです。

この前、YouTubeで見た中学英文法の動画で「名詞を修飾するのが形容詞」「それ以外が副詞」ということを初めて知りました!
自慢できることじゃないですけど……

目から鱗でした!
でも日本語話す時そんなこと考えてないし、それを知らなくてもTOPIK6級に受かったことあるので知らなくても大丈夫と思います(笑)

特に学生時代の英語トラウマがある私は文法用語見るだけでイライラするので。

でも単語の使い分けは気になるので、この本も買おうか悩んでいます。
でもやっぱり高い……。

created by Rinker
¥2,200 (2021/10/21 20:54:17時点 Amazon調べ-詳細)


そしてもう1冊がこれですね。
発音と抑揚のテキストです。

抑揚って難しいですよね。
関西弁を関西以外の方が違和感ない抑揚で話せているのを見たことがありません。
逆も然りだと思いますが、私では判断できません。

同じ言語でもこれですよ。

私は普段は関西弁でなかなか多めの抑揚がある言葉を話しているわけです。
でも韓国語はなんか抑揚が平らな気がするんですよね。

留学した時に先生やクラスメートに言われたのが私の「선생님」のイントネーションです。
私、授業中も発言多めなタイプなので先生を呼ぶ事が多かったんですが、みんなに「선생님のイントネーションが釜山訛り」と言われました。

どうやら「선↓생↑님↓」っていうイントネーションだったみたいです。
(矢印に限界がありますが)
でも先生やクラスメートが揃って手でジェスチャーしながら「선→생→님→」だとめっちゃ直されました!

性格的には釜山訛りでも韓国語だからいいじゃない!と思うタイプなんですけどね(笑)
だって日本語訛りなわけじゃないし通じてるんですから!

なので、ソウルのイントネーションを身につけたい願望があるのです。
標準語話せるなんて日本語では関西弁が邪魔して叶わないですからね!
1から覚える言語なら標準語を話せるかもしれない!という甘い期待です。






タイトルとURLをコピーしました