友達オススメのEXOベッキョンの『Bambi』を聴いてみた

FRaUさんのK-POP記事を韓国好き友達にオススメした流れで、EXOベッキョンのソロミニアルバムをオススメしてもらいました!

お互いアラフォーなので「ベッキョンと言えば1TYMだったよね」と感慨深くなった次第です。
今やベッキョンといえばEXOですが、長い間私たちの中でのベッキョンといえば1TYMだったのです。
彼はK-POPがこんなに浸透していない頃から日本を好きでいてくれて日本語も上手でしたね!

FRauさんの記事についてはこちらの記事にしているので、ご興味のある方はご訪問いただけると嬉しいです!

The 3rd Mini Album『Bambi』/ 백현(BAEKHYUN)

3枚目なんですね!!

実は私はK-POPは最初は歌を聴きますが、その後はバラエティでキャラクターを知ってグループを好きになるタイプです。
EXOについても歌よりもバラエティを見る機会の方が多かったので、ベッキョンはめっちゃおしゃべりで面白い!というイメージでした。

あ、あと花郎に出てたかわいいキャラの人っていうイメージ。

東方神起→SHINeeと来て、K-POPから離れたのでちょうどEXOは通って来なかったからか、EXOの曲を聞く機会も少なくて個人の声を区別できるほどではなかったんです。

ベッキョンがこんなに歌が上手だったんなんて!
SMエンタのアイドルはみんな歌がうまいですもんね!

オススメされてすぐに2回通して聴いたんですが、せっかくなので1曲ずつじっくり聴いていこうと思います!
ちなみに「Bambi」がタイトル曲です。

全曲はこちら。
6曲入ってますね!
今回は歌詞もしっかり見ながら聴こうと思います!
楽しみ!

1.Love Scene

最初の声が低くて心地良い!
声が高いイメージがったので意外でした。

めっちゃ大人っぽい曲ですね!
歌詞もなんかねっとりしてる感じがする。
もちろん良い意味です!

「사랑 가득한 눈을 보여줘 너의 눈빛과 나의 눈빛이 부딪치는 순간 멈춰진 시간에」ってところがなんか大人っぽい!!
日本語訳は「愛いっぱいの目で見て 君の視線と僕の視線が ぶつかる瞬間 止まった時間に」といったところでしょうか?

しっとりしたメロディにこの歌詞が乗るとめっちゃ大人っぽい雰囲気を感じます。

2.Bambi

これがタイトル曲ですね。
そんなわけでYouTubeにMVありました。
めっちゃ大人!!ダンスが素敵。

Bambiと밤비がかかってるんですね。
「You’re my only Bambi Bambi 너와 딱 어울리는 밤이야 내려와 밤비 밤비
なんておしゃれなんでしょう!

この曲の歌詞も時間が止まりますね。
「너와 함께 있을 때면 매일이 시간이 멈춰버린 Neverland」ですって!!
これまた日本語訳をさくっとやってみたら「君と一緒にいる時は毎日時間が止まってしまうネバーランド」かな?

そもそも君をバンビとして比喩してるのが甘すぎる!!
ていうかティンカーベルにも例えてる!!
夢見るバンビって!!甘すぎる!!

ていうかベタ褒めじゃないですか!?
「숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐」って!!
「隠せないほど君は綺麗だ」って!!

これまたメロディがなんかやらしい!!
もちろん良い意味です!!

妖艶?艶やか?と言ったほうが良いのかな?
いや、でも華やかさは入ってないからな。
艶めかしい?あたりかな?

だって「일분일초 조차도 아까운 단둘만의 밤」ですってよ!!
「1分1秒さえも惜しいたった2人だけの夜」ですよってよ!!

ていうか歌詞全般が甘いです。

3.All I Got

これまたラブソング!!
これはなんか愛がを捧げてる感じがする。
片思いなのかな?付き合ってるけど一方通行なのかな?

あ、でも「네 맘도 나와 같단 걸 알아」ってあるから、恋人ではないのかな?
その一歩手前?
「君の心も僕と同じこと知ってる」ってことは両思いを感じてるってことですもんね?

この曲は歌詞よりもベッキョンのハイトーンに注目したいですね!
めっちゃすごい!
MISIAか!?ペク・チヨンか!?ってくらいの高音フェイク!!

すごいなあ。

4.놀이공원 (Amusement Park)

最初に聴いた時、これが1番好きだ!って思った曲です。
私こういう感じのメロディ好きです。

元々音楽は歌詞よりメロディから入るタイプなので、聴き心地が良かったがこの曲ですね。

でも今回は歌詞も見ていきます。

歌詞が突然かわいい!!
ずっと遊園地を案内してくれくれるんですね。
メリーゴーランドでおでこにチュッとしたりなんかして!!
はい、かわいい。

最初からいたれりつくせり感が出てます。

「언제든 놀러와요 눈치개임하지 말고 시간이 모자라다 느껴진다면 매일 야간개장할게요」
「いつでも遊びに来てね。空気を読まないで、時間が足りないと思うなら毎日夜間開館するよ」
はい、かわいい。

「눈치개임」は普通にゲームなんですけど、ここでは恋愛の駆け引きなのかなと判断して「空気を読む」としました。
ゲームにしろ駆け引きにしろ空気読むし。

ちなみに日本にもありますよね、このゲーム。
複数人で数字を言って被ったら負けみたいなやつ。

これ韓国語を打ち込んでて気付いたんですが、敬語なんですね!
だから余計にかわいく感じるのか!

しかもかわいいが得意なベッキョンが歌うからますますかわいい。

この何でもやってくれる感じが韓国男子って感じです。
ほんわか微笑ましい曲ですね。

5.Privacy

これも初回で聴いて気になった曲です!
もちろんメロディからです!
これまたメロディがほんわかしている。

この曲も歌詞が甘い。
かわいく甘い。
自分たちだけしか知らないお互いを大切にしたいんですね。

「네가 내 휴식시간이야」の歌詞からも分かるように癒されたい男子の曲です。
めっちゃいいじゃないですか!
「君が僕の休憩時間だ」ですって!!

「따뜻한 너의 품에 가서 안기라고」ですって!
「温かい君の胸に行って抱っこって」って!!
ベッキョンは自分の魅力を本当によく熟知していらっしゃる!!

もはや犬にまで置き換えるかわいさ!

悲しいことにこの歌詞には英語と韓国語が交互に配置されてるんですが、英語には理解できない単語があるので、この歌詞の理解度は70%くらいです。
でも雰囲気でなんとなく分かるから大丈夫!!

かわいいことは伝わってる!!
年下男子っぽいかわいさ!!

6.Cry For Love

あんなにラブラブだったのに、ここにきて突然恋が終わりに向かってる!!
突然の大人っぽさ困る!!
もちろん良い意味です(笑)

「사랑을 난 잘 못하는데 너무나도 사랑에 쉽게 무너져」って、やっぱり終わってますね。
「僕はうまく愛せなかったけど、あまりにも愛は簡単に壊れる」って悲しい。
前の5曲ではうまくやってたよ!!って言ってあげたい(笑)

喧嘩することもないし、友達と会ってても何も感じないっていう抜け殻感が悲しい。
ちょっとまだ引きずってるというか、認めたくない感じが出てる気がする。

歌詞は切ないけど、メロディは大人っぽくてかっこいいです!
後ろでずっと流れてる打ち込みのリズムの感じ好きだなあ。


『Bambi』総評

久しぶりに歌詞に注目して音楽を聴いた気がします。
しかもK-POPできちんと歌詞まで理解しようと聴いたのは本当に久しぶりです。
なかなか楽しめました!

音楽メインで聴いてた時は、全体的に大人の曲なのかな?と思ってたら、歌詞を読むと可愛かったり、逆に大人過ぎて戸惑ったり、こまかく歌詞を読むってこんなに楽しいんですね!

ベッキョンの声は高くて明るいイメージだったですが、このアルバムで低い声もセクシーで大人っぽいことを知れました。

やっぱりバラエティは声は張っていかなきゃ目立てないですし、高くて明るい声になりますよね(笑)

歌詞を楽しむことと、ベッキョンの大人の魅力を知るきっかけをくれた友達に感謝ですね!!


タイトルとURLをコピーしました