EXO「DON’T FIGHT THE FEELING」ティーザー内の日本語「ぼ」ポスターを特定した!

友達の影響でEXOのティーザーを追っている私ですが、もはや自ら追っているのでファンなんだと思います。

そんなEXOのティーザーは2種類あるんですよね。

最初に出たのはこの宇宙船みたいなのに乗ってるバージョン。
かっこいいですね!
ちなみにEXOではギョンスが好きです。


そして次に出たのが、このリビングでゲームしてるやつ。
これまた可愛いですね!
これはメンバー同士で写真を撮ってる動画があるんですが、それがまた最高です!


さて、この画像の左上のポスターにご注目下さい。
メンバーを愛でたい気持ちは分かりますが、今だけどうか左上のポスターにご注目下さい。

なんか日本語の「ぼ」が見えませんか?

さらに寄ってみましょう!
さらに拡大もしてみました!

ちょっと画像が荒くなってしまいましたが、絶対に「ぼ」!!!
さらには「吸」みたいな感じも見える。

この「ぼ」が気になって気になって友達にも聞いてみたら、「POWER」の時にも話題になったようです。

こちら「POWER」の時の画像です。
めっちゃセルフオマージュですね!!
ここにもあの「ぼ」のポスターが!!


こういうのってきっとSNS界隈で特定する人がいるだろうとTwitter検索してみたんですが、見つからなかったので、自分で調べてみました!

そしたらこんなサイトを発見!
「탈영역 우정국」というギャラリーのようです。
日本語にすると「脱領域郵政局」だそうです。

ギャラリートップページのリンクは→こちら
ちょっと気になるな、このギャラリー。

6号線「上水」駅の近くっぽいので、今度ソウル行く時に行ってみよう。
いつ行けることやら……。


ここでしていたイベントのポスターのようです。

イベントタイトルが「及ぼし 미친다」ということで、もう1度ポスターを見てみると、韓国語と日本語が隠されていました!

まずは日本語はたぶんこれ。


そして韓国語はたぶんこれ。

うまいことできてる!!


ちょっとギャラリーのイベントページを訳してみますね!
めっちゃ直訳ですし、ちょっと無視してる箇所もありますが、ニュアンスで汲み取って下さい(笑)

6月15日、ソウル麻浦区トクマク路20ギル42で行われることになったパーティー”及ぼし 미친다”は日本から訪問するDJ stttr(FROM JAPAN)のために準備されました。”及ぼし OYOBOSHI 미친다”パーティーはシティポップ/非流行歌/イギリスの音楽/日本の音楽/韓国の音楽/世界の音楽などそれぞれが好きな色々な音楽が行き来する軽いパーティーです。(Strictly Vinyl/Strictly MP3)

DJはレコード収集の徳目を正しく見せる長谷川洋平、アジアの音楽をひたすら収集するDydsu、どういうわけかミッチンダパーティーの正規メンバーになっている宇宙万物のYoungmond Jung,STRICTLY MP3といえば集まる星、最新の流行に敏感なピカソのWholes、(脱)ウォークマン→ヒップホップ/トラップマンCONG VU、何でも状況に合わせてDJ○○です。VJは”比較的真面目な制作者”メルトミラーです。

6月5日。午後4時から始まります。

DJは
stttr(FROM JAPAN)
Dydsu
Hasegawa Yohei
Youngmond Jung
集まる星
Wgoies
CONG VU
DJ〇〇

VJは
MELTMIRROR

ごめんなさい、途中でなんか面倒になって適当なとこあります(笑)
特にDJ紹介のところに内輪ノリ感を感じてしまって……。

なんかまったりゆるそうなイベントですね。

ちなみに2016年のイベントなので、2021年の今年行ってもやってませんのでご注意下さい。


なぞの「ぼ」がスッキリしたところので、明日6月7日のEXOカムバックを待ちたいと思います!!

タイトルとURLをコピーしました