SMTOWN冬アルバムがめっちゃ売れてるとのニュース!

皆さん、年末に出たSMtownの冬アルバム聴いてますか?

タイトルは「2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS」
めっちゃ売れてるらしいです!

ちなみに私はAppleMusicでダウンロードして聴いてます。

なんかSMTOWNのアルバムって久しぶりに見たなと思ったら、10年ぶりとのこと。

私が最後に聞いたSMTOWNアルバムってどれだっただろう?
夏アルバムだった気がする。

もちろん元旦のSMTOWNオンラインコンサートも見ました!

冒頭にイ・スマンソンセンニムから「SMCU」と「KWANGYA」についての説明がありましたが、正直、ソンセンニムの世界観についていけていません!笑

昔からSMの持ってる世界観のような気がするんですが、どうでしょう?
それを言葉にしただけみたいな?
やっぱりよく分からないですね!笑

元旦コンサートの動画はSM公式 YouTubeチャンネルで色んな動画が公開されているので、ご興味のある方はどうぞ。
こちら

そんなSMTOWNの冬アルバムの売り上げが絶好調のようなので、朝鮮日報の記事を訳してみました!
歴代最高売り上げだそうですよ!

created by Rinker
¥1,800 (2022/01/22 05:28:28時点 Amazon調べ-詳細)


それでは、朝鮮日報の記事を訳します!
ニュースは文章に漢字語が多いので訳しやすいですね!

SMTOWN 겨울앨범 41만장 돌파, 시즌 앨범 역대 최고 판매
SMTOWN冬アルバム41万枚突破、シーズンアルバム歴代最高売り上げ

2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS’(2021 윈터 에스엠타운 : SMCU 익스프레스)의 판매량이 41만 장을 돌파하며 SMTOWN 시즌 앨범 중 역대 최고 판매량을 기록했다 .
『2021Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS』の販売量が41万枚を突破し、SMTOWNシーズンアルバムの中で歴代最高の販売量を記録した。

SM 측은 “지난 12월 27일 발매된 ‘2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS’가 발매 8일 만에 음반 판매량 41만6494장(3일 기준)을 돌파하며 SMTOWN 앨범 역대 최고 판매량을 기록했다”면서 “브랜드 파워를 다시 한번 입증한 셈”이라고 밝혔다.
SM側は「12月27日に販売された『2021Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS』が発売8日でアルバム販売量41万649枚(3日基準)を突破し、SMTOWNのアルバム歴代最高売上量を記録した」と「ブランドパワーをまた再び立証したわけだ」と明かした。

이번 ‘2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS’는 지난 2011년 이후 약 10년 만에 선보이는 SMTOWN 겨울 음반으로, 강타, 보아, 동방신기, 슈퍼주니어, 소녀시대-Oh!GG, 샤이니 온유, 키, 민호, 엑소 카이, 레드벨벳, NCT, 에스파 등 세계를 무대로 활약하고 있는 SM 소속 아티스트들이 참여했다. 총 10곡이 수록돼 있다.
今回の『2021Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS』は2011年以降、約10年ぶりに初公開したSMTOWN冬アルバムで、カンタ、BoA、東方神起、SUPER JUNIOR、少女時代-Oh!GG、SHINeeオニュ、キー、ミノ、EXOカイ、Red Velvet、NCT、aespaなど世界を舞台に活躍しているSM所属アーティストが参加した。

또 더블 타이틀 곡인 ‘빛 (Hope from KWANGYA)’과 ‘Dreams Come True’(드림스 컴 트루)를 비롯한, ‘新 발라드 유닛’ 슈퍼주니어 규현과 샤이니 온유, NCT 태일의 ‘Ordinary Day’(오디너리 데이), ‘랩 유닛’ NCT 태용, 제노, 헨드리, 양양, 에스파 지젤의 ‘ZOO’(주) 무대는 지난 1월 1일 전 세계 무료 온라인 콘서트 ‘SMTOWN LIVE 2022 : SMCU EXPRESS@KWANGYA’를 통해 공개되기도 했다.
また、ダブルタイトル曲である『光(Hope from KWANGYA)』と『Dream Come True』を含んだ、新バラードユニットSUPER JUNIORキュヒョンとSHINeeオニュ、NCTテイルの『Ordinary Day』、ラップユニットNCTテヨン、ジェノ、ヘンドリー、ヤンヤン、aespaジゼルの『ZOO』ステージは1月1日全世界無料オンラインコンサート『SMTOWN LIVE 2022 : SMCU EXPRESS@KWANGYA』を通じて公開されていた。

SMTOWN 겨울앨범 41만장 돌파, 시즌 앨범 역대 최고 판매

タイトルとURLをコピーしました