びっくりニュースでした！
まさか新年早々に証券・デリバティブ市場の開場式にいるなんて！！
大統領候補に混ざって写真撮ってるなんて！！
ところで「파생상품」って何？
調べたら「デリバティブ」って出たけど？
何なの、それ？
投資とかまったく分からない私には何が何だか……
大和証券さんの説明が分かりやすかったです。
→こちら
そういえば、Kakao TVで数年前から株式投資してるって言ってたもんね。
最初に買った株はテスラ！！
先見の明がすごい！！
そして日本企業の株も買ったそうな。
今すぐどうこうするつもりはなく、引退してから出してこようと思ってるみたいなこと言ってますね。
人生計画がちゃんとしてる！！
見習わねば！！
とりあえずこの本をポチった！笑
オニュのおかげで投資の勉強する気持ちになるなんて、推しってすごい！笑
オニュの投資状況については、こちらの動画でご確認下さい。
なんか大人になったね。
さあ、それではニュースを訳していきたいと思います！
短い記事なので、２つ訳してみました！
オニュメインの記事と、政治家メインの記事です。
증권·파생상품시장 개장식 참석한 온유
(서울=연합뉴스) 샤이니 온유가 3일 오전 서울 여의도 한국거래소에서 열린 2022년 증권·파생상품시장 개장식에 개인투자자 대표로 참석해 기념사진을 찍고 있다.
https://www.yna.co.kr/view/PYH20220103089300013?input=1196m
（ソウル＝聯合ニュース）SHINeeオニュが３日午前、ソウル汝矣島の韓国取引所で開かれた2022年証券・デリバティブ市場開場式に個人投資者代表として出席し、記念写真を撮った。
이재명ㆍ윤석열, 증권·파생상품시장 개장식 참석
(서울=연합뉴스) 더불어민주당 이재명 대선 후보와 국민의힘 윤석열 대선 후보가 3일 오전 서울 여의도 한국거래소에서 열린 2022년 증권·파생상품시장 개장식에서 참석자들과 함께 기념사진을 찍고 있다.
https://www.yna.co.kr/view/PYH20220103088300013?input=1196m
왼쪽부터 나재철 금융투자협회 회장, 손병두 한국거래소 이사장, 고승범 금융위원장, 더불어민주당 김병욱 의원, 이 후보, 윤 후보, 윤재옥 국회 정무위원장, 국민의힘 김희곤 의원, 개인투자자 대표 샤이니 온유, 정구용 상장회사협의회장.
（ソウル＝聯合ニュース）共に民主党のイ・ジェミョン大統領候補と国民の力ユン・ソギョル大統領候補が３日午前、ソウル汝矣島の韓国取引所で開かれた2022年証券・デリバティブ市場開場式で出席者とともに記念写真を撮った。
左側からナ・ジェチョル金融投資協会会長、ソン・ビョンドゥ韓国取引所理事長、コ・スンボム金融委員長、共に民主党キム・ビョンウク委員、イ候補、ユン候補、ユン・ジェオク国会政務委員長、国民の力キム・ヒゴン委員、個人投資者代表SHINeeオニュ、チョン・グヨン上場会社協議会長。