EXOスホさんがついに除隊した!

EXOのリーダー、スホさんがついに除隊しましたね!

入隊前最後のコンサートに友達が行っていたのを思い出します。

それが2019年の年末だったんですが、ちょうど私もソウルに行っていたので、合流してSMエンタ本社やCOEXのSMT関連施設に行ったんですよね。

その頃は私はまだEXOにはまっていなかったんですが、あれからもう2年以上が経つんですね。
まさかあの時は、コロナでソウル旅行に行けなくなるとは思ってなかったです。

まさかスホさんが入隊して除隊するだなんて!
まさか除隊するまでソウルに行けないだなんて!

でもスホさんが戻ってきて嬉しいですね!
公益勤務要員だったそうなので、通常軍務より長いんですよね?

お疲れ様でした!
これからのEXO活動楽しみにしています!


さてそんなわけでイーデイリーの記事を翻訳してみました。
めっちゃ短いです。

元記事は→こちら


엑소 수호, 오늘 소집해제…멤버 중 세 번째 `군필돌`
EXOスホ、今日召集解除…メンバーで3番目の ‘兵役終えたアイドル’

수호는 2020년 5월 육군훈련소 입소를 시작으로, 일정 기간 기초 군사훈련을 받은 후 사회복무요원으로 성실히 병역 의무를 이행해왔다. 특히 신병훈련소에서 중대장 훈련병을 맡기도 했다.
スホは2020年5月陸軍訓練所への入所をスタートに、一定期間の基礎軍事訓練を受けた後、社会服務要員として誠実に兵役の義務を履行してきた。特に新兵訓練所では中隊長訓練兵を任されもした。

이로써 수호는 엑소 멤버 시우민, 디오에 이어 세 번째로 병역 의무를 마치게 됐다. 현재 엑소에서는 첸, 백현, 찬열이 병역 의무를 이어오고 있다.

これをもってスホはEXOのメンバー、シウミン、ディオに続いて3番目に兵役の義務を終えることになった。現在EXOではチェン、ベッキョン、チャニョルが兵役の義務を続けている。

한편 수호는 지난 2012년 엑소의 리더로 데뷔해 ‘으르렁’, ‘중독’, ‘콜 미 베이비’, ‘코코밥’, ‘러브샷’ 등 수많은 히트곡을 내놓으며 큰 사랑을 받았다. 입소에 앞서 첫 번째 솔로 앨범 ‘자화상’을 발매하고 솔로 가수로도 활약하는 등 뮤지컬 배우로도 활발히 활동했다.

一方スホは、2012年EXOのリーダーとしてデビューし‘ウルロン(Growl)’、’中毒(Overdose)’、’Call Me Baby’、’Ko Ko Bop’、’Love Shot’など多くのヒット曲を出し大きな愛を受けた。入所に先立ち最初のソロアルバム’自画像(Self-Portrait)’を発売してソロ歌手としても活躍するなどミュージカル俳優としても活発に活動した。


タイトルとURLをコピーしました