2021-02-26 / 最終更新日時 : 2021-02-23 chiharu こつこつ翻訳練習 【原書で読書】아무튼, 택시 No.9 믿을 수 있겠어요? P.13-15 今日も「아무튼, 택시」の「믿을 수 있겠어요?」を訳していこうと思います！今回で「믿을 수 있겠어요?」は終了です！ 前回残した最後の1行から最後まで訳します。 最後にタイトル「믿을 수 있겠어요?」が回収されていてオ […]
2021-02-25 / 最終更新日時 : 2021-02-24 chiharu こつこつ翻訳練習 【原書で読書】아무튼, 택시 No.8 믿을 수 있겠어요? P.11-13 本日も「아무튼, 택시」を訳すんですが、今回はこの前残した2行と次の2ページ分を訳しました！1ページの方が気軽でお手軽ですが、今日は韓国語を訳したい熱が高まっていたので！ 今日の翻訳：믿을 수 있겠어요? P.11-13 […]
2021-02-24 / 最終更新日時 : 2021-02-24 chiharu こつこつ翻訳練習 【原書で読書】아무튼, 택시 No.7 믿을 수 있겠어요? P.11 さて、今回も「아무튼, 택시」の1つ目のお話「믿을 수 있겠어요?」を訳していこうと思います！ 1ページずつ訳してるけど、見開き2ページ分にした方がいいのかと悩み中です。 とりあえず今回は1ページ分で！キリがいいので、最 […]
2021-02-23 / 最終更新日時 : 2021-02-23 chiharu こつこつ翻訳練習 【原書で読書】아무튼, 택시 No.6 믿을 수 있겠어요? P.10 本日も引き続き「아무튼, 택시」の「믿을 수 있겠어요?」の続きを訳していきたいと思います！ 今回もキリの良い所までということで、P.11の1行目まで進めました！ 今日の翻訳：믿을 수 있겠어요? P.10 「合井がお […]
2021-02-22 / 最終更新日時 : 2021-02-23 chiharu こつこつ翻訳練習 【原書で読書】아무튼, 택시 No.5 믿을 수 있겠어요? P.9 さあ、今回からついに本文に入る「아무튼, 택시」です！ まずは「믿을 수 있겠어요?」からです。「信じられますか？」っていうタイトルが早く読みたい気持ちにさせますよね！ 今回は1ページ分でちょうどキリが良かったので1ペー […]
2021-02-21 / 最終更新日時 : 2021-02-23 chiharu こつこつ翻訳練習 【原書で読書】아무튼, 택시 No.4 目次 今日もまだ飽きていません。「아무튼, 택시」のページをめくっていきます！ 今日の翻訳：目次 今回、誤字を発見しました。目次部分の3つ目の意味が分からなくて、調べても出てこなくて、もしや？と思い本文の方を見てみたら「인 마 […]
2021-02-20 / 最終更新日時 : 2021-02-23 chiharu いろいろ雑記 私がおすすめする韓国語の無料辞書アプリ（まとめ） これまでご紹介してきた韓国語の無料辞書アプリをまとめました！どれも皆さんがよく使われているアプリですよね！ これから辞書アプリを入れようと思っている方の参考になれば幸いです！ Naver辞書アプリ 1番活用している韓国語 […]
2021-02-19 / 最終更新日時 : 2021-02-23 chiharu いろいろ雑記 私がおすすめする韓国語の無料辞書アプリ（その３） さて、前回ご紹介した韓国語の無料辞書アプリ。Naver辞書とDaum辞書でした。 今回は、韓国語の辞書アプリではありません。でもめっちゃ使っています。 以前に紹介した2つの辞書アプリはこちらからどうぞ↓ Naverアプリ […]
2021-02-18 / 最終更新日時 : 2021-02-23 chiharu いろいろ雑記 私がおすすめする韓国語の無料辞書アプリ（その２） 次に私がご紹介する韓国語の無料辞書アプリは、Daumの辞書アプリです！これも有名ですよね！ 私がDaum使うのは、Naverの辞書アプリで調べてもいまいち分からない時や、他の例文を見たい時でしょうか？基本はNaverを使 […]
2021-02-17 / 最終更新日時 : 2021-02-23 chiharu いろいろ雑記 私がおすすめする韓国語の無料辞書アプリ（その１） 今回は、私がスマホに入れて愛用している韓国語の辞書アプリをご紹介したいと思います！ 韓国語を熱心に勉強していた頃は、やっぱり紙辞書が分かりやすくて愛用していたんですが、ここ最近はお手軽に使えるスマホアプリを使っています。 […]
