こつこつ翻訳練習

この前挑戦した翻訳コンテストは落選していた

先日、突然挑戦した翻訳コンテストがあります。その名も「第2回 新韓流文化コンテンツ翻訳コンテスト」です。応募の詳細は以前の記事をご覧いただけると幸いです。 そんなコンテストに応募してたということをすっかり忘れていた私。ス...
いろいろ雑記

ギョウジャニンニクの缶詰とサムギョプサル

神戸にある韓国スーパー「ソウルマート」でとある缶詰を買いました。これです!「우리엄마 명이절임」という缶詰。 「お母さんのギョウジャニンニク漬け」といったところでしょうか?中身はこんな風に葉っぱが入っています。ちなみに醤油漬...
こつこつ翻訳練習

第2回新韓流文化コンテンツ翻訳コンテストに挑戦してみた!

偶然twitterで翻訳コンテストを見つけたので、興味本位で挑戦してみました!韓国文学翻訳院というところが開催しているコンテストで「第2回 新韓流文化コンテンツ翻訳コンテスト」というものです。サイトは→こちら 予選→本選→決...
エンタメ韓国語

SNSログインではオニュの新番組「바라던 바다」は見れなかった

オニュの新番組、JTBCの「바라던 바다」を見たくてJTBCのサイトにログインできるようにしました。割と簡単にログインできました。 ワクワクしてリアルタイムでONAIRをクリックしたら、見れませんでした(泣)まあそうです...
エンタメ韓国語

EXOのSpecial Album「DON’T FIGHT THE FEELING」をレビューしてみた

EXOのSpecial Album 「DON'T FIGHT THE FEELING」を毎日聴きながら通勤している私です。久しぶりにK-POPアイドルをティーザーから追いかけるという体験ができてました。そんな過程もブログに書きました。ゲー...
多言語に挑戦

日本語教育能力検定試験を独学してみることにした

好奇心の向かうままに本屋さんで買ったテキストがあります。それは「日本語教育能力検定試験」のテキストです! そもそも日本語教育能力検定試験って何だろう? Wikipediaで調べたろころ、下のような試験とのことで...
エンタメ韓国語

SHINeeオニュの新番組「바라던 바다」が見たいのでJTBCサイトにSNSログインできるようにした

皆さん、韓国のテレビ番組ってどうやって見てますか?あ、動画配信サイトやYouTube、CSSやケーブルテレビの韓流専用チャンネルは除きます。単純に韓国のテレビです。私は、各テレビ局のサイトに外国人登録をしてネット放送を見ることができるよう...
まったり韓国語学習

韓国語のテキスト雰囲気別に分類してみた

韓国語のテキストを買う時って迷いますよね。私も初級あたりまでは本屋さんに何度も通ったり、何時間も韓国語コーナーで悩んだりしました。私が初級の頃はまだそんなに韓国語のテキストもたくさんあったわけではないのにも関わらずです。先日、久しぶりに韓...
エンタメ韓国語

ユン・ウネのYou Tubeで紹介されてたライスペーパートッポッキが気になる

突然You Tubeのおすすめに出てきたユン・ウネさんのチャンネル。それ以来、たまに見ています。コロナになってからYou Tube始める方増えましたよね。日本も韓国も。個人的にはテレビよりYou Tubeで見る芸能人の方が好きです。さて、...
まったり韓国語学習

久しぶりに買った韓国語テキストはオノマトペの本

先日、久しぶり韓国語のテキストを買いました!!非常事態宣言中、久しぶりに本屋さんに行ったら気になってた本があったので、ついつい衝動買いしてしまいました!買ったのは韓国語のオノマトペがまとめられている本です。 以前に欲しいテキ...
タイトルとURLをコピーしました