スポンサーリンク
KPOP

【KPOP歌詞訳】사건의 지평선(Event Horizone) / 윤하(ユンナ)

AppleMusicで韓国TOP100を聞いていたら、1位の曲が大好きだったので、訳してみようと思います。ユンナの「사건의 지평선(事象の地平線)」という曲です。AppleMusicなので、日本では「Event Horizone」というタ...
KPOP

友達に誘われてSEVENTEENのコンサートに行ってきました!

とある土曜日にSEVENTEENのコンサートに行ってきました。めっちゃ楽しかったです。BTSからKPOPにハマった友達が最近はまっているKPOPアイドルだそうで、大阪まで遠征してきました。元々は別の友達が行く予定だったそうですが、用事がで...
KPOP

【KPOP歌詞訳】사라지고 있어 (Last Scene) / 첸(CHEN)

ついにEXOチェンさんの3rdミニアルバムが出ましたね!梨泰院の事故で発売が延期されていて、楽しみにしていました。YouTubeのカウントダウンライブ配信も15分遅れですが、リアルタイムで見れました。1曲ずつご本人が軽く解説してくれるので...
韓国語

【ニュース翻訳】また北朝鮮がミサイルを撃ったみたいなので、ニュース記事を訳してみた

今年に入って一体何回目なんでしょうか。韓国は今、梨泰院惨事で大変な時なのに。もはやミサイル打たれることに慣れてしまってる自分がいることも恐ろしいです。元記事→こちらそれでは以下、記事訳です。 北, 사상 첫 NLL이남 탄도미사일 ...
韓国語

【ニュース翻訳】梨泰院の大惨事に対する各国首脳のメッセージ記事を訳してみた

衝撃のニュースが飛び込んできましたね。梨泰院でのハロウィンイベントで人が殺到し、154名もの犠牲者がでた大きな転倒事故です。最初の速報から時間が経つにつれて、事故の詳細が分かり犠牲者が増えていく…。言葉にできない衝撃でした。事故についての...
韓国語

韓国語文法を1冊のノートにまとめたいのでモレスキンダイアリーを用意した

突然ですが、皆さん韓国語文法のテキストや辞典ってお持ちですよね?私もいくつか持っています。このいくつかを1冊のノートにまとめて自分だけの文法書を作りたいなと思い立ちました。 文法テキストと文法辞典 私が持っている文法関係の本は...
KPOP

【KPOP歌詞訳】Serenity / 시우민 (XIUMIN)

9月の末にEXOのシウミンさんのソロアルバムが出ましたね。絶賛ヘビロテ中です。5曲ある中で1番好きな『Serenity』を選びました。しかし英語なので、タイトルの意味が早速分からない私。AppleMusicを日本のVPNで表示してるから英...
日常

トラベラーズノートで2022年のスケジュール帳が続いたので、2023年もトラベラーズノートにする

ようやく涼しくなって来たと思ったら、街に2023年のスケジュール帳が販売され始めましたね。スケジュール帳好きとしては、立ち寄ったら危険な売り場です。これまで挫折したスケジュール帳は数知れず。でも見ると欲しくなってしまうんですよね。そんな手...
英語

『中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。』で何度目かのやり直し英語を始めます。

皆さんは英語が話せますか?私は話せません。職場で会話の必要がった外国の方に、出川イングリッシュ並の英語力と大きめのジェスチャー、ノリだけで対応しました。海外旅行に行って困るほどに英語力がないわけではないのに、日本でだとなぜこうも英語が出て...
韓国語

ずっと前に買った『살인자의 기억법(殺人者の記憶法)』をようやく読み終えた

皆さん、積読していませんか?韓国語の原書を読みたいと買って来て、そのままにしてませんか?私はしています。何冊あるだろう?そんな私ですが、この度ようやく1冊読み終えました。今回読み終えたのは『살인자의 기억법(殺人者の記憶法)』というサスペ...
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました