『マイデーモン』はまりつつあります。
軽い気持ちで見始めたんですが、ソン・ガンとキム・ユジョンの２人が可愛すぎてお似合いすぎてずっと見ていたい、そんなドラマです。
そして１話で流れてきたこのOSTが耳に残りすぎて、すぐに調べました。
誰が歌ってるのかと思ったら、元PENTAGONの方なんですね。
名前だけ知ってるアイドルグループです。
脱退してソロ活動をされているDAWNさんという方の歌ですね。
めっちゃ良い声。
優しいし、ちょっとハスキーで通り過ぎない声が男性っぽくてめっちゃ好きです。
なかなか１話目で「何、この曲！？好き！」ってならないんですが、この曲はなりました。
本当に耳心地の良い素敵な曲です。
ちなみに『マイデーモン』は韓国語の勉強のため、韓国語字幕で見ております。
Netflixは韓国語字幕出せるのがいいですよね。
細かく字幕を出したい方は、Googleの拡張機能が便利です。
スクリプトの印刷方法について記事にしているので、気になる方がどうぞ。
우리 사라져도 / 던 (DAWN)
처음 그대 만났던 날
初めて君に出会った日
그대 두 눈에 비췄었던 건
君の目に映ったのは
수줍게 내리는 하얀 첫눈
慎ましく降白い初雪
오늘 아침 창가에 맺힌 첫눈이
今朝窓辺に残った初雪が
어느새 녹아서
いつの間にか溶けて
나의 얼굴에도 첫눈이 몰래
僕の顔にも知らない間に初雪が
내리고 있었나 봐
降ってたみたい
우리 사라져도
僕ら消えても
나 그댈 볼 수가 없어도 내겐
君に会えなくても僕には
You 잊지 마요
You 忘れないで
널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에
君を見つめてた視線はもう僕の中に
You 그대
You 君
You 사랑해요
You 愛してる
오늘 아침 창가에 맺힌 첫눈이
今朝窓辺に残った初雪が
어느새 녹아서
いつの間にか溶けて
나의 얼굴에도 첫눈이 몰래
僕の顔にも知らない間に初雪が
내리고 있었나 봐
降ってたみたい
우리 사라져도
僕ら消えても
나 그댈 볼 수가 없어도 내겐
君に会えなくても僕には
You 잊지 마요
You 忘れないで
널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에
君を見つめてた視線はもう僕の中に
You 그대
You 君
You 사랑해요
You 愛してる
하루하루 쌓여가던
１日１日積もってきた
우리 만남이 사랑이 또 추억이
僕らの出会いが 愛が また思い出が
나의 눈물과 나의 미련이
僕の涙と僕の未練が
너를 바라보게 하잖아
君を見つめることになるじゃない
우리 사라져도
僕ら消えても
나 그댈 볼 수가 없어도 내겐
君に会えなくても僕には
You 잊지 마요
You 忘れないで
널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에
君を見つめてた視線はもう僕の中に
You 그대
You 君
You 사랑해요
You 愛してる
우리 사라져도
僕ら消えても
나 그댈 볼 수가 없어도 내겐
君に会えなくても僕には
You 잊지 마요
You 忘れないで
널 바라보던 내 눈빛을 이젠 내 안에
君を見つめてた視線はもう僕の中に
You 그대
You 君
You 사랑해요
You 愛してる
