韓国

スポンサーリンク
韓国

【ニュース翻訳】梨泰院の大惨事に対する各国首脳のメッセージ記事を訳してみた

衝撃のニュースが飛び込んできましたね。梨泰院でのハロウィンイベントで人が殺到し、154名もの犠牲者がでた大きな転倒事故です。最初の速報から時間が経つにつれて、事故の詳細が分かり犠牲者が増えていく…。言葉にできない衝撃でした。事故についての...
韓国

韓国語文法を1冊のノートにまとめたいのでモレスキンダイアリーを用意した

突然ですが、皆さん韓国語文法のテキストや辞典ってお持ちですよね?私もいくつか持っています。このいくつかを1冊のノートにまとめて自分だけの文法書を作りたいなと思い立ちました。 文法テキストと文法辞典 私が持っている文法関係の本は...
韓国

【KPOP歌詞訳】Serenity / 시우민 (XIUMIN)

9月の末にEXOのシウミンさんのソロアルバムが出ましたね。絶賛ヘビロテ中です。5曲ある中で1番好きな『Serenity』を選びました。しかし英語なので、タイトルの意味が早速分からない私。AppleMusicを日本のVPNで表示してるから英...
韓国

ずっと前に買った『살인자의 기억법(殺人者の記憶法)』をようやく読み終えた

皆さん、積読していませんか?韓国語の原書を読みたいと買って来て、そのままにしてませんか?私はしています。何冊あるだろう?そんな私ですが、この度ようやく1冊読み終えました。今回読み終えたのは『살인자의 기억법(殺人者の記憶法)』というサスペ...
韓国

【ニュース翻訳】 シウミン、9月末初ソロアルバム発表

本日、EXOの公式Twitterでシウミンさんの初ソロアルバム発表のお知らせがありました!EXOではシウミンさん推しなので楽しみです。SMエンタの方達がソロをどんどん出していますね。できればグループ活動が見たいですが、ソロも楽しみです。そ...
韓国

【KPOP歌詞訳】Hello Stranger / Stray Kids

久しぶりに友達と話したら、何とStray Kidsにハマっているそうです。そこで、友達お勧めの曲を日本語訳してみました。 好きなテイストの曲調です。特にサビの「Hello Stranger」のとこ好きです。歌詞訳はYouTube動画...
韓国

年始に始めた韓国語日記が意外と続いている

2022年初め、韓国語日記を始めました。それが気がつけばもう8ヶ月も続いていて自分でびっくりしています。そもそも韓国語日記を今さら始めた理由は、韓国語のアウトプット能力がすごく落ちたなと感じていたからです。これまでは年に1回は韓国旅行に行...
韓国

好きと好きがコラボ、オニュと秦基博の「鱗」が素晴らしすぎる

実はSHINeeのオニュが好きで、少し前に日本で出たソロアルバムも聴いています。その中に4曲だけJPOPのカバー曲があります。その中でも秦基博の「鱗」が元々好きな曲だったので、オニュがカバーすると聞いた時すごく嬉しくてワクワクドキドキして...
韓国

韓国語テキスト「ダイアローグで身につける 韓国語の言い回し・慣用表現350」を衝動買いした

今日、欲しい本があって本屋さんに行きました。本屋さんに行くと、必ず韓国語コーナーもチェックします。そんな中、私が求めていた韓国語のテキストを見つけたので、思わず衝動買いしてしまいました。それが「ダイアローグで身につける 韓国語の言い回し・...
韓国

ソン・シギョンの「네게 오는 길(僕に来る道)」の懐メロ感と名曲感が心に染みる

韓国語を勉強の始めてから20年、同じくらいKPOPも聞いて来ました。日本にいるとアイドルの曲やドラマOSTを耳にする機会が多いですよね。そんな中、最近は懐メロがいいなと思い始めています。40代にもなると韓国の歌も懐メロが染みるのでしょうか...
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました